It’s cool and cute but not too girly

By the way, if you buy a new car and customize it so much, you can aim for a Jimny, a ‘Sierra’, or even an SUV in a slightly higher price class, but why would you dare to go for a Jimny?

“First of all, it was love at first sight, and then I thought the Jimny would be a good choice for a car that’s not for city driving, but for a normal, lightweight vehicle. There was also a Sierra, but I wanted a light car. I wanted something cool and cute but not too girly. But I also didn’t want to be like other people, so I was like, if I’m going to buy one, I might as well go for all of them. I didn’t want to be like other people, but I didn’t want to stand out too much.”

“I was too ignorant about cars, so I didn’t want to do any customization recklessly, so I told the car dealer what I wanted and asked him to suggest it, and then we went with that!　I was like, ‘Okay, here it is! I think it’s almost finished, so I’m satisfied with it now. Even if I have to do something in the future, I think it will be just a point in time.”

translated by DeepL